Ninì ...en el encuentro "Marcos de Mujer" 2013

Desde el jueves 20 al domingo 23 de junio próximo: distintos eventos para homenajear a las mujeres en el arte

Programación:
JUEVES 20, 19hs. Inauguración de muestras 
*"Mamabebeosito", de las artistas plásticas Stella Provecho y Luciana Tornatore (en el café) Bono contribución: $10

*"Escenarios enmarcados", con fotografías de Malen Carabillo y producción de Laura Pacheco (en la sala de danzas) 
Bono contribución: $10

VIERNES 21, 21hs. "Mujeres de película" La mujer en la cinematografía del mundo. Coordina: Carlos Lombardi. 
Entrada: $30

SÁBADO 22, 21hs. "Niní" Teatro de humor y homenaje a la maravillosa actriz Niní Marshall
Actuación: Ely Navarro. Dirección: Gustavo Lioy 
Entrada: $50

22hs. "Noche de chicas" Cena en el café del teatro. Especial para mujeres. Costo: $130

DOMINGO 23, 18 a 21hs. "Mujeres de leyenda" Mujeres míticas. Aula pública auspiciada por la Universidad Nacional del Comahue. Coordina: Lilí Muñoz ENTRADA LIBRE Y GRATUITA



"La Caja Mágica" (M. Moreno 354, Cipolletti) Tel. 299-4770504
www.lacajamagicateatro.com.ar

Nota diario LA MAÑANA de NEUQUEN - 23.05.10

Niní comienza a despedirse

Neuquén > "Niní", unipersonal a cargo de Ely Navarro, comienza a despedise del público en teatro El Arrimadero. Es que la puesta dirigida por Gustavo Lioy hoy, a las 21, saldrá a escena en la sala de Misiones 234.
Esta será una de sus última funciones, ya que el próximo domingo la obra tendrá su fin.
Homenaje a la actriz Niní Marshall, está basado en cuatro personajes que interpretó  Navarro. Entre ellos se encuentra Mónica y Cándida. El argumento de la producción fue escrito por Juan Moretto.
 Este espectáculo tiene su parte audiovisual.  Entre ellos se encuentran los videoclips que estuvieron a cargo de  Danilo Hernández. Los mismos  funcionan como separadores de los cuadros del trabajo.
Por su parte, la banda neuquina Another Freak creó temas originales para musicalizar los videos.
"Niní" tuvo su estreno en mayo de 2008 en la sala de La Conrado. "Armamos el personaje, pero partimos de los textos nada más. La gente se va a encontrar con los personajes que hacía Niní, pero no a la manera que los hacía ella”, opinó Lioy en su momento.


http://www.lmneuquen.com.ar/noticias/2010/5/23/65918.php
 

4º Temporada !

a 2 años de su estreno, 
vuelve el homenaje a NINI MARSHALL !
SUR-MENAGE Grupo de Teatro repone "NINI" en el Arrimadero Teatro - MISIONES 234
5 unicas funciones - desde el 02/05/10
todos los DOMINGOS de MAYO 2010 
a las 21.00 hs


...............
Esta obra ha sido seleccionada para participar de la
FIESTA PROVINCIAL DE TEATRO - NEUQUEN 2009 -
unica función :
LUNES 16/11/09 -------- 21.30hs
en La Conrado Cultural - IRIGOYEN 138 NEUQUEN

VUELVE "NINI" !!!

un homenaje a la genial y eterna NINI MARSHALL

con la actuación de Ely Navarro / dirección de Gustavo Lioy





Última función DOMINGO 21/12


DESPEDIDA DE UN EXITO Diario La Mañana de Neuquén sabado 20/12/08


> El grupo Sur-Menage pondrá en escena, por última vez, “Niní”-el homenaje multimedial a la comediante Niní Marshall- el domingo, a las 22, en el Centro Cultural La Conrado (Irigoyen 138). La entrada general es de $20 y de $15 para socios.La propuesta de Sur-Menage fue única desde su concepción. El director Gustavo Lioy le propuso a Juan Moretto que realizara la adaptación de los textos, ya que lo que se buscaba era rendir un homenaje no hacer una imitación. Luego se convocó a Another Freak para que hiciera la música original, y al realizador Danilo Hernández para que se hiciera cargo de los videos que integran la puesta. Con su actuación, Ely Navarro completó esta propuesta integral.





HOMENAJE A NINÍ Diario RIO NEGRO viernes 19/12/08


El espectáculo multimedia del grupo Sur Menage denominado "Niní" subirá a tablas por última vez el domingo en La Conrado Centro Cultural (Yrigoyen 138), a las 22.
Con la dirección de Gustavo Lioy, la actuación de Ely Navarro, la música de Another Freak, los videos de Danilo Hernández y la adaptación de los textos de Juan Moretto, la obra es un homenaje a la reconocida actriz Niní Marshall, donde confluyen el teatro, los videoclips, la música electrónica y todo el humor. //


...........

Diario RIO NEGRO -Guia del Ocio


PERSONAJES ENTRAÑABLES

En un espectáculo que homenajea a la actriz argentina Niní Marshall, el grupo Sur Menage presenta nuevamente la obra teatral de humor “Niní”. Se trata de un recorrido multimedia con algunos de los personajes más significativos de la carrera de la reconocida artista: Catita, Mónica, Niña, Jovita y Cándida. La obra subirá a tablas mañana sábado, a las 21:30, en La Conrado Centro Cultural (Yrigoyen 138)

“Niní” combina monólogos, música electrónica, video-clips y todo el humor de la genial y eterna Niní Marshall con la actuación de Ely Navarro, la asistencia técnica de Inés Hidalgo y la puesta en escena y dirección de Gustavo Lioy. La adaptación del texto de Juan Moretto; video de Danilo Hernández y fotografías de Juan Moreyra--


Neuquén. 16/05/08

Créditos

Nota en diario LA RAZON


Sur-Menage, diversión sin tregua.
Por Jimena Pollet.-

SURMENAGE es una mezcla puramente sureña de actores de todas partes del país que, a fin de apaciguar su desbordante pasión por el teatro y sus ganas de trabajar sin tregua, decidieron juntarse y mostrar al público neuquino lo que mejor saben hacer: actuar y divertir.


El grupo arrancó el 6 de agosto de 2007, con el estreno de su primera obra titulada “Tres Deseos” en el Teatro del Histrión. Debido al gran éxito de su trabajo, siguieron con su segunda producción “PH”, con la misma repercusión en el público local.
“SUR-MENAGE surge de un primer grupo que teníamos con Inés Hidalgo y Carolina Hernández que se llamaba Las Concubina”, cuenta a La Razón Gustavo Lioy, director teatral, “luego se sumaron Ely Navarro y Silvana Feliziani”, agrega. “A partir de que empezamos a trabajar se fueron generando nuevos proyectos; la idea desde el principio fue generar todo el tiempo producciones sin tener ‘parate’ y que el público todo el tiempo esté recibiendo nuevas obras del grupo”.
Fue así que con un ritmo de trabajo vertiginoso y poco acostumbrado entre los teatreros locales, SURMENAGE se afianzó y asentó en la sociedad rápidamente. “Hacemos un tipo de teatro accesible a todo el mundo, y eso hace que cada vez tengamos más público”, sentencia Lioy.

Contrariamente a esto, sus pares los recibieron con recelo. “Los actores en general, tenemos un ego más grande que el escenario que ocupamos”, bromea Ely Navarro, “es muy complicado aceptar lo que hace el otro y hemos tenido repercusiones muy buenas, como no”. El otro tema es que “trabajamos desde distintas ramas artísticas, porque nos mezclamos con gente de otras ramas artísticas lo que nos permite crecer y, por eso, vienen a vernos personas que normalmente no va al teatro”.
El factor que guía nuestro trabajo es “siempre las temáticas femeninas”, explica Inés Hidalgo, asistente técnica, “principalmente porque somos un grupo de cuatro actrices y sólo un varón, Gustavo, que no actúa”. La orientación del grupo de teatro lleva a que en cada puesta en escena se le permita al público ser espectador de alguna problemática de la mujer actual y testigo de su modo de resolverla. Pese a ello, “nuestro público es variado, y los hombres se identifican con los personajes y sienten que el hombre al que refiere el personaje pueden ser ellos”.

Lo que dificulta su trabajo

Pese a su reciente conformación, ya les toca enfrentarse con inconvenientes que agobian a los artistas locales desde hace muchos años: la falta de salas y de difusión.
“Después de la era post Cromañón, en la provincia es como que nada pasó”, se descarga Ely, “los artistas neuquinos no tenemos salas donde mostrar nuestras producciones”.

SURMENAGE considera que las ordenanzas son “hiper-exigentes” con los grupos locales, no así con las productoras nacionales. Por otro lado, señalan que existe una “mentira de fondo” impulsada desde los gobiernos municipal y provincial. “El gobierno dice que la gente no va al teatro y esto no es así, es una mentira que les permite cerrar espacios y quitarle a la sociedad la Cultura”.
Por ese entonces, estaba en discusión la aprobación de un decreto que permitiera la apertura de nuevos espacios para el teatro independiente y que impidiera el cierre de las salas vigentes, lo cual nunca se concretó y en un año se cerraron tres teatros. “Smoljan dice que va a construir una sala con 1.500 localidades”, indica Ely, “no queremos eso, sino 10 salas con 300 butacas, que nos dé continuidad laboral a todos”.
“La reapertura de La Conrado fue la recuperación de un espacio que hoy está colapsando porque todos quieren trabajar ahí”, dice Inés. “Hoy por hoy es una de las dos únicas salas que se pueden utilizar: el Histrión y La Conrado”, señala Gustavo.
Por otro lado, el director apuntó contra los canales de televisión locales de aire.

“Nosotros hemos tenido suerte porque la prensa escrita y algunos programas de Cultura en cable, nos han dado espacio, pero la TV abierta nos ignora”.

Niní, homenaje a Niní Marshall

Niní es la nueva obra del grupo SURMENAGE.

Se estrenará el próximo sábado 3 de mayo, a las 21.30 en la sala de La Conrado Cultural (Irigoyen 138) y permanecerá en cartelera durante todos los sábados de Mayo.

Es un espectáculo que incluye un show de Multimedia (de Danilo Hernández), con proyecciones de las películas de Niní Marshall y un video clip filmado por Ely Navarro en el personaje de “Catita”; música electrónica del grupo local “An Other Freak”.

La pieza teatral en si misma, está dividida en cuatro partes correspondientes a cada uno de los personajes de Niní Marshall (Catita, Mónica, Niña Jovita y Cándida) que recrea Ely Navarro en un entretenidísimo unipersonal con textos adaptados por Juan Moretto.

“Es muy emocionante jugar un ratito a ser Niní Marshall”, confiesa la actriz, “es un gran desafío porque Niní marcó un antes y un después en lo que tiene que ver con el humor en nuestro país y más que nada porque es una mujer que te hace reír y te seduce desde el humor”. Además, “los cuatro personajes seleccionados son maravillosos”, comenta Ely.
Las entradas podrán adquirirse en La Conrado de lunes a viernes de 18 a 20 horas, y el mismo día de la presentación.

Un homenaje a Niní Marshall

Video
.................


Crítica Diario La Mañana


Testigo
“Niní” se instaló en la Conrado


Por Gladys Azpeytía

Neuquén > El sábado a las 21.30 el público ingresó a la sala Conrado Cultural para ver la obra homenaje “Niní”, producida por el grupo Sur Menaje. Como en cualquier obra, se esperaba que saliera Ely Navarro -la protagonista- a escena, pero no fue así, en su lugar se proyectó un video que de inmediato creó la atmósfera cinematográfica que el director -Gustavo Lioy- esperaba generar. Después de ese momento, todo fue carcajadas.

La sucesión de personajes intercalados con videos impecablemente compaginados y una música que daba compás a lo que se estaba observando, iban sumiendo poco a poco al espectador en la comicidad de los cuadros que se ofrecían. Esta obra, que tenía como meta homenajear pero no imitar a Marshall, logró su cometido. Es inevitable encontrar parecidos entre los personajes que encarnara la comediante y los que Navarro interpretó, dado que partían de los mismos textos.

Pero más allá de la adaptación de diálogo a monólogo, los giros incorporados por el guionista Moretto, pequeñas sorpresas que involucran al público y la actuación de la protagonista ofrecieron una obra original, que mezclaba nostalgia y alegría. Además, sin decirlo abiertamente, cada cuadro era una invitación a pensar en nuestro origen, mezcla de nativo e inmigrante, y a recuperar la idea de que es posible reírse sin necesidad de recurrir a la grosería.


http://www.lmneuquen.com.ar/08-05-05/n_espectaculos8.asp

Nota en diario LA MAÑANA de NEUQUEN


«Niní»,
un estreno especial - 03/05/08


El unipersonal es un homenaje a la actriz Niní Marshall. Ely Navarro es la protagonista de la propuesta que incluye filmaciones y música original.


Neuquén >El grupo Sur Menage estrenará hoy a las 21.30 el unipersonal “Niní” en la sala de La Conrado Centro Cultural (Irigoyen 138).

La puesta, que es un homenaje a la actriz Niní Marshall, está basado en cuatro personajes que interpretó Ely Navarro. Entre ellos se encuentra Mónica y Cándida. El argumento de la producción fue escrito por Juan Moretto, mientras la dirección de la puesta está a cargo de Gustavo Lioy.
A horas del estreno de la puesta, su director explicó que “la idea era que Ely (por Navarro) no imitara a Niní, porque consideramos que la actriz es inimitable. Entonces, armamos el personaje, pero partimos de los textos nada más. La gente se va a encontrar con los personajes que hacía Niní, pero no a la manera que los hacía ella”.Con ese objetivo es que se realizó la adaptación de los diálogos que correspondían a los personajes de Marshall para transformarlos en monólogos.“Tienen mucho de la esencia que tenían los personajes de Niní, porque los textos te ayudan a construir el personaje. Pero, además, tienen una carga interesante desde lo que no se puede ver. Tienen una base que es muy cómica pero que se puede leer otra cosa también. Eso es lo rico que tiene Niní Marshall. Desde el humor criticaba constructivamente lo que estaba pasando en el momento”, aseguró Ely Navarro, quien por primera vez estará sola en escena.
Video y música.

El trabajo de Niní Marshall fue muy productivo, pero para montar el espectáculo Moretto y Lioy tuvieron que hacer una selección. Sobre tema Lioy dijo: “Conseguimos la obra ‘Y...Se nos fue redepente’, conseguimos audiciones radiales, escenas de películas.

En realidad, comenzamos a leer y ver qué era lo que más nos divertía a nosotros en esta transposición de diálogos a monólogos. De hecho Ely empezó haciendo monólogos que después no fueron. Se hizo una prueba con ella para ver qué es lo que mejor quedaba desde el punto de vista del espectador”.Una vez seleccionados los textos, se comenzó con el armado de los otros aspectos de la obra. Entre ellos se encuentran los videoclips que realizó Danilo Hernández y que funcionan como separadores de los cuadros del espectáculo. Por su parte, la banda neuquina Another Freak creó temas originales para musicalizar los videos. Un dato interesante es que los músicos no habían visto lo que Hernández había producido. Sin embargo, se pudo compaginar imagen y sonido perfectamente.Como para montar este espectáculo nada quedó librado al azar. Incluso la ambientación que es de sumo cuidado.«El diseño lumínico hecho por Inés Hidalgo tiene relación con la foto antigua. Tiene colores ámbar y es bello. Es nostalgioso y cálido. Es como meterse en una película”, expresó Navarro. Por último el director agregó “nos parece que si bien Niní comenzó su trabajo en la radio, la gente tiene más presente su imagen visual” .

Una producción independiente.

El montaje de “Niní” ha sido costoso. Ni Lioy ni Navarro especificaron la suma que invirtieron en la producción, pero aclararon que usaron lo que ganaron con “PH”, una obra que permaneció tres meses y medio en cartel.Incluso, llegaron a emplear dinero de sus trabajos particulares para financiar su espectáculo.“Invertimos una parte de nuestros sueldos en esto porque creemos que va a volver. La gente va a ir al teatro a ver “Niní” así como fue a ver las otras obras. Tenemos eso a favor, tenemos un grupo de gente muy crítica que nos sigue, y cada vez que hay un estreno esa gente está”, justificó Navarro. Por su parte, Lioy dijo que “tanto Ely, como Inés Hidalgo y el resto del grupo vivimos del teatro. Entonces nuestro capital es invertirlo en un espectáculo”.Lo real es que cada nueva producción de Sur Menage es un desafío que exige mayores costos. Justamente Lioy señaló “nos encantaría tener apoyo del gobierno u organismos privados. Pero no los tenemos. Entonces, nos autogestionamos y hacemos lo nuestro con nuestro dinero. Pero sería muy bueno recibir ayuda”.

Nota en diario RIO NEGRO



Homenaje a una grande del humor
El elenco Sur Menage presenta la obra "Niní".
Catita y otros personajes se suben a escena.

NEUQUÉN (AN).- 03/05/08
Quién no recuerda a la irreverente y graciosa Catita o la simpática gallega Cándida o a Mónica Bedoya Hueyo de Picos Pardos Unzué Crostón, nombre tan largo como sus aspiraciones aristocráticas.
Quién no recuerda a la entrañable Niní Marshall encarnando en la tele en blanco y negro, en el teatro y la radio aquellos personajes, hoy patrimonio argentino.
A modo de homenaje a la "Chaplin con faldas", como muchos la apodaron, el elenco neuquino Sur Menage, estrena hoy la obra "Niní", una versión propia de los personajes más representativos de Niní Marshall.
La función se realizará, a las 21.30, en La Conrado Centro Cultural, ubicado en Irigoyen 138.
La obra reúne en escena a Catita, Mónica Bedoya Hueyo de Picos Pardos Unzué Crostón, Cándida y Niña Jovita, encarnadas por la actriz Eli Navarro. Cada una de estas particulares mujeres desarrollarán un monólogo basado en textos originales que Niní Marshall escribió e interpretó para teatro y radio.

"Dos de los monólogos fueron extraídos de la obra "Y... se nos fue re depente", un unipersonal que Niní escribió para teatro, otros se rescataron de grabaciones de las audiciones radiales que hacía con Juan Carlos Thorry y otro monólogo fue sacado de una de las películas de Niní. Ella escribía más que nada para radio, por eso el gran desafío fue adaptar esos textos hechos para un medio auditivo, a un escenario", comentó el director de la obra, Gustavo Lioy.

La obra presenta dos aristas por demás interesantes. En primer lugar, la actriz armó su interpretación de los personajes de Niní sólo a partir de los textos. No escuchó las grabaciones, ni vio la película ni leyó la obra de teatro original. Esto permitió que sus recreaciones sean versiones originales y no copias del original. "El texto te dispara el personaje, te dice el modo de ser de cada personaje y a partir de eso uno construye su propia interpretación, que no es una imitación sino una recreación", explicó Eli Navarro.
"Mónica es un personaje pobre de medio pelo, pero que tiene todos los aires de aparentar más de lo que es en realidad. Niña Jovita es la típica solterona, que está todo el tiempo esperanzada en que alguien se case con ella, porque ella se cree joven aun. Catita es más colorida, más juvenil. Sabe de todo pero en realidad no sabe nada, toca de oído en muchas cosas pero es muy tierna. Cándida es una gallega muy bruta pero muy tierna también. A estas cuatro mujeres las atraviesa el humor. Usan el humor para desnudar la soledad, la tristeza. Tienen un trasfondo muy rico, uno como espectador se ríe, pero decís: de qué me río", continuó la actriz.
Otra de las particularidades de esta pieza es que rescata textos de Niní poco conocidos, al menos masivamente. Así se agrega un ingrediente de fascinación en el espectador y permite ahondar en el perfil de esta gran actriz y humorista argentina y en aspectos un poco más personales de la mujer que detrás del maquillaje y el humor se escondía. Una escenografía austera, casi despojada de elementos completan el cuadro y permiten centrar la atención en la palabra dicha y en los personajes en escena.
Para complementar los monólogos y a modo de nexo entre uno y otro, se proyectará en una pantalla gigantes fragmentos de las películas más recordadas de Niní Marshall. La música de la obra fue compuesta especialmente por la banda Another Freak.
"Niní" es la primera obra que el elenco Sur Menage realiza en base a un personaje famoso. "Pero no será la última, tenemos algunas ideas", adelantó Lioy.


Edicion impresa pag. 52 » Cultura y Espectaculos

Tapa diario LA MAÑANA de NEUQUEN

Estreno y homenaje a Niní Marshall


Neuquén > El Grupo Sur-Menage estrenará mañana su obra «Niní», un trabajo de propuesta multimedial que le rinde homenaje a la actriz Niní Marshall. El encuentro con el teatro será 22 en La Conrado Centro Cultural (Irigoyen 138)


La protagonista del espectáculo es Ely Navarro, elegida por su calidad actoral para encarnar el papel. Se trata de un unipersonal en el que la actriz monologará partiendo de textos originales que pertenecieron a los personajes de Marshall, como Catita o Niña Jovita. La obra está dirigida por Gustavo Lioy y cuenta con los textos de Juan Moretto, quien desde diciembre del pasado año desarrolló un trabajo de investigación intensivo recopilando textos, audio y películas de la actriz.Una particularidad del espectáculo es que cuenta con un audiovisual creado por Danilo Hernández, con música original de la banda neuquina Another Freak, para generar una ambientación cinematográfica. Estos videoclips funcionan como hilo conductor entre los cuadros, en los que se podrán apreciar diferentes personajes típicos de Marshall.Si bien el show tiene como objeto el homenaje a un clásico del espectáculo nacional, tiene todos los ingredientes para convocar a públicos de diferentes edades y que puedan disfrutar de lo que acontece en el escenario.
.....
Diario LA MAÑANA de NEUQUEN - 02/05/08

Estreno Mundial

SABADO 3 de MAYO

La Conrado Cultural - IRIGOYEN 138

Ciudad de Neuquén - Patagonia - ARGENTINA


funciones : SABADOS de MAYO & JUNIO 21.00 hs


Ficha Técnica :

Actuación : Ely Navarro

Adaptación de textos : Juan Moretto
Música original : Another Freak
Video clips : Danilo Hernández
Vestuario : Dory Paez
Fotografías Prensa : Juano Moreyra
Asistencia Técnica : Inés Hidalgo

Puesta en escena y Dirección : Gustavo Lioy

Producción : Grupo Sur-Menage

Catita


Niní definió a su personaje como "la expresión cabal del quiero y no puedo". Pero aquí no todo el mundo está de acuerdo con la definición que dio Niní de su creación. Para el escritor y filósofo Abel Posadas "el quiero y no puedo" se contradice, "en realidad es quiero, puedo, hago lo que se me antoja y no le tengo miedo al ridículo".

Mónica


Mónica Bedoya Hueyo de Picos Pardos Unzué Crostón es una insoportable mujer llena de modismos y costumbres aristocratizantes. Es la tilinguería de las mujeres de la clase alta o las que aspiran a serlo. Atrapada por la sociedad de consumo rechaza todo lo común.
Con esta "bienuda" de Barrio Norte, Niní incorpora nuevos códigos al habla argentina como "podéme" o "tarúpido" (mezcla de tarado y estúpido) y destruye fonemas, como por ejemplo "depre" y "porsu".

Niña Jovita



Jovita de las Nieves Peña y Obes, ahijada del arquitecto que construyó el Cabildo. Mantiene siempre su deseo de "casosiarse" con un caballero que enamore su corazón ingenuo de dama antigua. Niní la sacó de la observación de las amigas solteronas de su tía.

Cándida


"Hola Dolores - dice la gallega Cándida, hablando por teléfono -. ¿Sabés quién se está por morir? Paco, el relojero. Se le está acabando la cuerda. Anda medio muerto, por eso la mujer se ha puesto de medio luto. Y la que se murió fue la Firmina. ¡De un aire! ¡Qué cosa más tonta! Se hobiera muerto de un ventarrón."

Fotos Ensayo y Back

filmación del corto



en camarines, antes de la función

alto en un ensayo




el director y la actriz, ultimando detalles








Niní



un homenaje a la genial y eterna Niní Marshall


Marina Esther Traverso, Buenos Aires, 01/06/1903 --18/03/1996 . Fue una actriz y comediante argentina, conocida con el seudónimo de Niní Marshall. La llamaron la Dama del Humor, la Gran Payasa del Siglo, nuestra Chaplín con Faldas.